Hallo Cruzer,
eine Schwellung vor der Kloake - vor allem in dem Ausmaß - ist tatsächlich nicht normal.
Auf dem Bild ist wirklich nicht viel zu erkennen, aber müsste ich raten würde ich behaupten, was da rausschaut sind nicht die Hemipenis sondern der Darm - also ein Darmvorfall. In dem Fall ist ein schleunigster Tierarztbesuch unumgänglich, wenn sich die empfindliche Darmschleimhaut nicht mehr einziehen kann, trocknet sie sonst aus und stirbt ab.
Es kann auch sein, dass es doch die Hemipenis sind und diese durch die Schwellung rausgedrückt werden, aber auch dies würde ich schleunigst von nem TA abklären lassen.
Gruß
Christina