Hallo,
Ein Frühbeet ist vielleicht etwas wärmer, schluckt aber auch Licht. Da es es sich hauptsächlich im Schatten befindet, wird es sich nicht sehr aufheizen.
Ich würde folgendes vorschlagen: Du besorgst den größten Hasenkäfig, den du finden kannst. In die Plastikschale füllst du Erde von draußen und bepflanzt es mit Futterpflanzen, Wiesenstücken, legst Moos und ein paar Steine hinein. An die Gitterstäbe kannst du eine Wärmelampe hängen und bei Bedarf zuschalten. Den Käfig kannst du der Sonne hinterhertragen, in den Garten stellen und sogar zur Not ins Haus holen, wenn es sehr kalt wird, ohne dass deine Schildkröten sich umorientieren müssen.
Wenn der Balkon nicht überdacht ist, bohre Löcher in das Plastik-Unterteil. Und besorge eine Plexiglasplatte zum Abdecken bei Regen.
Die se Lösung passt allerdings nur für sehr kleine Schildkröten - vielleicht für dieses und nächstes Jahr. Danach müsste eine andere Lösung gefunden werden.
LG
Gunda