tötung von Welpen innerhalb von 48 Stunden !!

Diskutiere tötung von Welpen innerhalb von 48 Stunden !! im Allgemeines Forum im Bereich Hunde; Tötung von Welpen innerhalb 48 Stunden- DRINGEND -------------------------------------------------------------------------------- Hallo an...
R

RaveBuffy&Co

Beiträge
94
Punkte Reaktionen
0
Tötung von Welpen innerhalb 48 Stunden- DRINGEND

--------------------------------------------------------------------------------


Hallo an alle Tierschützer,
an der franz. Grenze wurde eine Person aus Rumänien angehalten und bei dieser Person wurden drei nicht geimpfte Boxerwelpen entdeckt. Diese wurden daraufhin vom franz. Zoll beschlagnahmt und in das Tierheim nach Haguenau/Elsaß gebracht. Dort waren die Welpen in Quarantäne, da keine Tollwuttimpfung vorhanden war.
Am 31.01.2006 kam jedoch ein Brief des Veterinäramtes in Strasbourg, welches die Tötung der Welpen innerhalb 2 Monaten verlangte, aufgrund von Protest der Tierheimleitung gegen diesen Brief beim Veterinäramt kam erneut ein Brief, in welchem die Tötung der Tiere innerhalb 48 Stunden verlangt wurde.
Dieser Aufforderung hat sich die Tierheimleitung widersetzt und es wird in den nächsten Tagen eine Gerichtsverhandlung folgen.
Wir möchten Sie deshalb alle bitten, das Tierheim bei seinem Protest zu unterstützen und per email gegen das Töten der Boxerwelpen beim Veterinäramt in Strasbourg zu protestieren.

SIe müssen lediglich nachfolgenden franz. Text mit ihrem Namen versehen und an folgende email Adresse senden:

[email protected]

******************************************
Monsieur,

je suis outré du sort qui est réservé à Laki, Edy et Danca. Ces 3 chiots se trouvent actuellement au refuge de la SPA de Haguenau.

Un courrir du 31 janvier 2006 provenant de la DIRECTION DES SERVICES VETERINAIRES DE STRASBOURG, stipulait que que la SPA de HAGUENAU disposait d'un délai de 2 mois pour faire appele de la décision d'euthanasie de ces chiots. Madame FGHOUL Sabine, présidente de la SPA de HAGUENAU, a fair part à Madame la chef de service de la Sante et de la protection animale de la D.S.V. qu'elle avait l'intention de faire prévaloir son droit de faire appel de cette décision d'euthanasie.

Or, en date du 8 février 2006, la DIRECTION DES SERVICES VETERINAIRES sommes la SPA de Haguenau de procéder à l'euthanasie de ces chiots dans un délai de 48 heures à réception de la lettre.

Je tiens à vous faire part de mon incompéhension face à cette décision hâtive et vous prie d'intervenir afin que le délai de 48 heures qui expire lundi 13 février 2006 soit levé.

En espérant pouvoir compter sur votre compréhension, je vous prie d'agréeer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

Cordialement,


(Ihr Name)



Ich danke allen die sich daran beteiligen!

Liebe Grüße

Julia
__________________


Mfg nadine
 
Cat_

Cat_

Beiträge
221
Punkte Reaktionen
0

AW: tötung von Welpen innerhalb von 48 Stunden !!

O.K. erledigt.

Aber hab ich jetzt wirklich keine Waschmaschine gekauft, kann kein französisch!!! :crazy:

LG Cat
 
R

RaveBuffy&Co

Beiträge
94
Punkte Reaktionen
0

AW: tötung von Welpen innerhalb von 48 Stunden !!

So gut es geht habe ich es übersetzen lassen !


Herr
ich werde durch das Schicksal getrieben, das für Laki, Edy und Danca vorbehalten wird.
Diese 3 Welpen finden sich gegenwärtig im Asyl SPA von Haguenau.
Ein Courrir vom 31. Januar 2006, der von der LEITUNG DER TIERÄRZTLICHEN DIENSTE VON STRAßBURG herkommt, legte fest, dass, dass SPA von HAGUENAU einer Frist von 2 Monaten verfügte, um zu machen, der Entscheidung der Euthanasie dieser Welpen appele. FRAU FGHOUL SABINE, die Leiterin SPA von HAGUENAU, hat zu fair, Abteilungsleiter des Sante und des tierischen Schutzes von D.S.V. geht zu Frau, dass sie die Absicht hatte, ihr Recht obsiegen zu lassen, dieser Entscheidung der Euthanasie zu appellieren.
Nun, vom 8. Februar 2006, die LEITUNG DER TIERÄRZTLICHEN DIENSTE Schläfchen SPA von Haguenau, die Euthanasie dieser Welpen innerhalb 48 Stunden für den Empfang des Briefes vorzunehmen.
Ich lege Wert, Ihnen meinen Incompéhension angesichts dieser hastigen Entscheidung mitzuteilen und bitte Sie, einzuschreiten, damit die Frist von 48 Stunden, die am Montag, dem 13. Februar 2006 verscheidet, gehoben wird.
Hoffend, auf Ihr Verständnis zählen zu können bitte ich Sie, Herr, den Ausdruck meines vornehmen Ansehens zu agréeer.
Herzlich,
 
Thema:

tötung von Welpen innerhalb von 48 Stunden !!

Oben