Hallöchen,
es git da viele Seiten im Internet und es gibt auch gute Bücher.
Ich weiß nicht wie alt eure Tochter ist, aber wenn sie schon selber lesen kann würde ich erstmal ein gutes Buch kaufen und das mit ihr zusammen durchlesen. Dann den entsprechenden Käfig (am besten eine relativ große Zimmervoliere mit dem Zubehör kaufen.
Wellensittiche gibt es entweder beim Züchter oder auch bei Tierheime. Dort kann man dann auch direkt Paare nehmen die sich verstehen. Wellensittiche sind Schwarmtiere und fühlen sich am wohlsten wenn sie mit vielen sind.